Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 71
- Strona / 440
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
31
telkens tegenspreken - en soms misschien ook door het voorbeeld van andere,
vooral oudere schrijvers. Verder zal bij Hooft de invloed van het Latijn, bij Vondel
die van het Duitsch wel in rekening moeten worden gebracht.
Ook een enkel woord over de geslachten en de verbuiging bij een man, dien men
dikwijls met Hooft en Vondel in éénen adem noemt en die beiden in populariteit
overtrof: Jacob Cats. Deze is in zijn declinaties verre van keurig en nauwgezet. Een
bepalend woord, dat in den eersten naamval mannelijk enkelvoud op -
n
uitgaat,
treft men dikwijls bij hem aan:
‘En waer toe sigh het jaer en al
den
hemel neyght’ (
Spaens Heydinnetie
, vs. 100).
‘Soo dat haer laege
n
naem gansch hooge was geresen’ (ald. 122).
‘Hier vanght de
n
rechter aen den ridder seer te schelden’ (ald. 1061), enz. enz.
Ook is het verre van ongewoon, dat de -
n
in den vierden naamval mann. enkelv.
door hem is weggelaten.
‘Indien ick niet en krijgh hem
die
1)
mijn hart bemint’ (ald. 247).
‘Het speet
de
medeçijn’ [d.i. den dokter] (ald. 257).
‘De rackers van
de
schout zijn mede daer ontrent’ (ald. 1031).
Daar Cats de vormen
den
en
de
in vele gevallen geheel willekeurig gebruikt, schijnt
hij eenzelfde substantief nu eens mannelijk en dan weder vrouwelijk te bezigen.
Zoo lezen wij in het
Spaens Heydinnetie:
vs. 456: ‘voor uwen lust’ en 534: ‘in geyle lust’; in 620: ‘een tocht van geyle
minne-brant’ en 711: ‘Indiense maer een reys genaekt een hellen brant’; in 761: ‘Wij
leeren alle daegh d
e
gront om wel te leven’ en ‘Ghy weet, gelijck het blijckt, de
n
gront van mijn gemoet’.
Uit dergelijke voorbeelden kunnen wij opmaken, met hoe weinig recht men op grond
van het gebruik onzer 17
e
eeuwsche auteurs een bepaald geslacht toekent aan
zelfstandige naamwoorden!
Hebben de werken van Cats ontegenzeglijk grooten invloed uitgeoefend op de
Nederlandsche schrijftaal der 17
e
eeuw, niet minder is dat het geval geweest met
de bijbelvertaling, die in 1637 het licht zag. Aan de taal van den Statenbijbel is zeer
veel talent en zeer veel moeite ten koste gelegd. En toch - ook hier weer die
onzekerheid ten opzichte van het genus!
In
Het Boek der Psalmen
lezen wij:
XLIII, 4: ‘Ende dat ick inga tot Godts altaer, tot den Godt
des
blijdschap
s
’; elders,
b.v.
Ps.
CXXXVII, 6: ‘het hooghste mijner blijdschap’.
Rei
is vrouwelijk,
Ps.
XXX,
12: ‘Gy hebt my mijne wee-klage verandert in een
e
reye’ en mannelijk
Jeremia
XXXI,
4: ‘gy sult.....uytgaen met de
n
rey der spelenden’.
Vrede
is soms vrouwelijk: ‘zoek
d
e
vrede’, Ps. XXXIV, 1 en soms mannelijk: ‘Jaeght de
n
vrede na’,
Hebr.
XII, 14.
Evenzoo
draek
(
drake
): Gy sult...
de
drake vertreden
Ps.
XCI, 13, en: ‘Michaël ende
sijne Engelen krijghden tegen
den
Draeck’,
Openb.
XII, 7. Hetzelfde is 't geval met
neus
: ‘'t Geblaes van uwe
n
neuze’,
Exod.
XV, 8 en ‘'t Ge-
1) Zooals wij reeds vermeldden, komt de accus. masc. sing. van het betr. vnw. reeds in 't
Middelnederl. niet zelden zonder -
n
voor.
Taal en Letteren. Jaargang 2
- Taal en Letteren. Jaargang 2 1
- Register 2
- 306infinitief 11
- 103-105Oom Kool 17
- 219ootmoed en deemoed 17
- 165stokkenbrood 23
- 165stockvis met vuystloock 23
- 335straatarm 23
- 318stuk: een stuk of tien etc 23
- 100verbindingsklanken 26
- 267vergasten 26
- 298woudezel 29
- (Letterkunde en onderwijs.) 30
- 241-248, 308-310Middelnederl 34
- De roos van Dekama 40
- Familie Stastok 46
- Iets over den superlatief 54
- Gij als zelfst. nw 60
- Taal- en Letterbode 64
- Nieuwe Taal- en Dk. Verscheid 65
- Substantiva 82
- Al te kommerlijke handel 82
- Aenleiding 82
- Woordenboek 93
- Nederlandsche Taal 94
- Nieuw Nederlandsch Taal 94
- Hoe en Waarom? Taaloefeningen 103
- Nieuw-Nederlandsch 105
- Sprokkels 109
- Elckerlijc 110
- Bummelfest 110
- Basterdwoorden 111
- Noord en Zuid 115
- Ned. Spraakl 115
- ik arm ben 115
- Sprokkel 123
- Naar zijn(e) pijpen dansen 123
- Een wassen neus 139
- Verdeeling der medeklinkers 141
- Uitspraak der klinkers 146
- Tweeklanken 146
- Verbindingsklanken 148
- Klemtoon 149
- Het koppelteeken 150
- Woordverklaringen 151
- Oom Kool 152
- Klucht van de bedroge jalousy 152
- De vier eerste 153
- Het geldt u de wagenhuur 154
- Nêmhart = Jan Grijp 155
- Boekaankondiging 156
- . 1889. ( 160
- Zuiverheid van taal 175
- Wat is romantiek? 177
- Boek Genesis 179
- Romantiek 182
- Onderwerps- of gezegdezinnen 186
- Pierson - Oyens 197
- Is Jezus hard? 208
- Aan Willem de Clercq 209
- Uitvaart 210
- De Groot 212
- De Groote 212
- De Swarte 212
- Vreckebart 214
- Lichthart 214
- Malleghem 218
- Sotteghem 218
- Keyberschen 218
- Bystervelt 219
- Sinte Noywerc 223
- Sinte Luyaert 223
- Sinte hoywerc 223
- Historiae 232
- Hagar van Da Costa 241
- Uit de spelling 251
- Fragmenten van een lezing 251
- Liedekens van Bontekoe 260
- Liedekens 260
- Aanteekeningen 264
- 'T Passeren der linie 269
- Roeltjen uit de Bonte Koe 274
- Het proza van J.P. Heije 278
- Woordverklaring 281
- De klankleer op de school 284
- Taal en Letteren 290
- Leeuwarden 290
- Wellevendheidsleer 293
- Wellevenskunst 293
- 1892. - Groot 8 299
- Een inleiding tot Vondel 301
- Inleiding 304
- Pieter Langendijk door 308
- Verbetering 311
- AANTEEKENINGEN 312
- Louw en de waarzegster 314
- Velddeuntje 315
- Machteld 322
- Papegaaien-deuntjen 325
- De praedicatieve bepaling 333
- Derde strophe (39-57) 352
- Vierde strophe (58-74) 357
- Stemmen uit de Vrije Gemeente 365
- ONTE. - Gouda, van Goor 366
- Uit de spraakleer 369
- Woordvorming 372
- Adjectiva 387
- Partikels 387
- Samenstellingen met -s 387
- Samenstellingen met -s- en -e 389
- Kennis en verstand 418
- Het woord roman 419
- Conservatisme 422
- Jan Compagnie 428
- Dieuwertjen 433
- Aangenaam 440
Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144
Nie Engel TE08 Dokumentacja
(28 strony)
(28 strony)
Nie Engel EngelDroid Instrukcja Użytkownika
(24 strony)
(24 strony)
Nie Engel SR48F Dokumentacja
(15 strony)
(15 strony)
Nie Engel IB144 Instrukcja Użytkownika
(12 strony)
(12 strony)
Nie Engel SHX 2000 Instrukcja Użytkownika
(2 strony)
(2 strony)
Nie Engel IB144 Instrukcja Użytkownika
(40 strony)
(40 strony)
Nie Engel SB30G Lista Części
(3 strony)
(3 strony)
© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.069 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji