Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 218

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 440
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 217
170
De Brune laat een man die op zulke plaatsen te huis behoort, in zijn
Boec der
Amoreusheyt
zeggen:
Plomp sonder arch mijn Heeren,
Dats mijnen name wildijt weten,
Ick hebbe oyt al te gheerne wittinghen gheten
Want te
Malleghem
ben ik ghebroet,
Ende die van
Sotteghem
hebben mij ghevoet,
Met suyvele van den
Keyberschen
driessche.
Van Dale sprak met recht de meening uit (
Taalgids
, VIII, p. 146) dat ook de
Keyber
(
g
)
sche driesch
, d.i. weide, tot de in scherts gevormde namen behoort. Het
substantief
kei
wordt in menige spreekwijze met dwaasheid en zotternij in verband
gebracht. Men zegt nog: hij heeft een
kei
in 't hoofd, hij is met den
kei
gekweld, een
kei
van een vent. In een stuk van 1561 heet een der personages Maas van
Keyendaal
.
Ook
Plompardije
behoort tot die ingebeelde wereld. ‘Men vindt, zegt dezelfde
schrijver, groote lichamen uit
Plompardije
zoo grof als boonstroo, die niet een
greyntjen zouts en hebben.’ Harrebomée vermeldt het spreekwoord: ‘Hij komt van
Plompardije
, niet van
Scherpenisse
.’
Scherpenisse
ligt wel aan 't ander einde van dat land. In de buurt vindt men de
geboorteplaats der bedriegers: men moet, zegt nogmaals De Brune, van
Schalckeroort
of
Vosmeer
zijn, zal men in de wereld leven.
Het laat zich begrijpen, dat de woordenspelen, waarin de gierigheid of
schraapzucht wordt gehekeld, talrijk moesten zijn.
Zeer bekend is b.v.: Hij is van 't land van
Cleven
, waarbij aan kleven, vastkleven
wordt gedacht. In Holland zegt men nog: Hij is van de familie van
Van Kleef
, hij
houdt van de heb, maar niet van de geef.
In Vlaanderen bestaat het volgende versje:
Hij is van
Bever
,
Liever houder dan gever.
Bever
(
e
,-
n
) is de naam van verscheidene dorpen in Vlaanderen; hier werd hij
aangewend ter oorzake van het rijm.
Een vrek is in Vlaanderen van
Vreckhem
, waarschijnlijk een fictieve naam; in
Breero's
Klucht van de Koe
heet een gierigaard
Vreckebaert
.
Taal en Letteren. Jaargang 2
Przeglądanie stron 217
1 2 ... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 ... 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag