Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 283)

235

‘Als Grieksch dichter heeft deze auteur

niet het minst

uitgemunt.’

Een goed stilist vermijdt natuurlijk alle dubbelzinnigheid: ‘Het een door het ander

genomen staat de

Camera Obscura

steeds vooraan in de rij onzer beste

prozawerken; en

niet het minst

doet zij dit, sedert zij in de laatste uitgaven

vermeerderd is’ .... (Busken Huet.)

‘Aan diezelfde schijnbaar nuttelooze bedevaarten dankte (Staring) voor een deel

zijn kunstzin, de oudvaderlandsche wending van zijnen geest, de degelijkheid van

zijn talent, en

niet het minst

zijne sympathie voor het romantisme’ (dez.).

Niet het minst

kan beteekenen: niet minder dan anderen (niet minder dan in

andere dingen); meer dan anderen (meer dan in andere dingen); vrij sterk, zeer (I)

en ook: volstrekt niets, in 't geheel niet (II).

Wie zich duidelijk wil maken, hoe de uitdrukking

niet het minst

aan die

uiteenloopende beteekenissen komt, herinnere zich een aardigheid, die hier en daar

in zwang is onder kinderen: Jantje beklaagt zich, dat zijn jarige broer hem

niet één

chocolaadje heeft gegeven. ‘Je jokt,’ roept de valschelijk van gierigheid beschuldigde

Willem, ‘ik heb er je wel vier gegeven!’ ‘“Dat heb je ook,” antwoordt Jan, “wèl vier,

maar

niet

ÉÉN.”’

Niet een

is zoowel

méér dan één

als

minder dan één

nul

. Zoo kan men ook met

niet het minst

evenzeer bedoelen

meer dan het minst

tamelijk veel

(I), als:

nog

minder dan het minst

zelfs niet het minst

totaal niets

(II).

‘Hij heeft

niet het minst

als dichter uitgemunt’ (I), met eenigen nadruk op

niet

, wil

zeggen: hij heeft meer uitgemunt als dichter dan als ... iets anders; dus: er zijn

dingen, waarin hij

minder

uitmuntte dan in de dichtkunst.

‘Hij heeft

niet het minst

als dichter uitgemunt’ (II), met den nadruk op

minst

beteekent: als dichter muntte hij volstrekt niet uit.

R.A. KOLLEWIJN.

Sprokkel.

Ga zoo voort mijn zoon en gij zult spinazie eten.

Deze bekende familiare zinwending is waarschijnlijk een volksetymologische

verbastering van: ‘Ga zoo voort mijn zoon en gij zult

Spinoza heeten

’ en zou dan

reeds dateeren uit de 17

eeuw, als wanneer men der leergierige jeugd Spinoza als

een model van geleerdheid aanprees.

K. POLL.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 ... 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 283

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144