Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 139)

tegenstellend

verbonden, doch dat dit voegwoord bij de tegenwoordige sprekers

in dergelijke zinnen eigenlijk nergens precies in zijne gewone beteekenis wordt

opgevat; dat het niets meer is dan een verbindingsmiddel, dienende om de zinnen

met elkander in betrekking te brengen, zonder den aard dier betrekking duidelijk

aan te geven. Wil men echter eenig denkbeeld geven van het verband tusschen

beide deelen, dan kan men, naast het tweede deel een' bijzin van denzelfden inhoud

plaatsen, voor de eerste 4 groepen met, voor de laatste 3 zonder ontkenning, ten

einde daarmede dat tweede lid te vergelijken. Zoodoende verkrijgt men:

1. Er is geen mensch, die niet moet sterven.

2. Ik heb dat nooit gedaan, terwijl het mij niet berouwd heeft.

3. Niemand is zoo wijs, dat hij niet nog iets kan leeren.

4. Het duurde niet lang, terwijl het niet begon te regenen.

5. Er scheelde niet veel aan, dat hij gekozen was.

6. Het kon niet anders, dan dat dit bericht mij moest verbazen.

7. Ik twijfel er niet aan, dat hij wel zal terugkomen.

Die vergelijking geeft den leerling, die nog niet met de geschiedenis dezer

volzinnen kan beziggehouden worden, althans eenig inzicht in den aard der

betrekking, die tusschen beide deelen bestaat.

Acht men een dergelijk naast-elkander-zetten van volzinnen met ongeveer gelijke

beteekenis niet gewenscht, dan onthoude men zich geheel van de vermelding dezer

zinnen met

, totdat de leerling ver genoeg gevorderd is, om ze te kunnen

beschouwen in het licht van de geschiedenis onzer taal.

T.T.

Sprokkel.

Een wassen neus.

Hoe men er toe gekomen is, de uitdrukking ‘'t is maar een wassen neus’ te gebruiken

in de beteekenis: ‘men kan dat draaien zooals men 't hebben wil’, is op te maken

uit de volgende plaats uit Marnix'

Bijen corf:

‘Hier mede maeckt sy van de Schrift

een Weerhaen, die met alle winden omwayet, ende een Wassen Neuse, die aen

alle kanten buygen kan.’ (Uitg. z.j. te Amst. by M. de Groot en J. Conijnenbergh,

blz. 55 v.).

R.A.K.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ... 439 440

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 139