Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 331)

276

vs. 152.

tentatie:

‘verzoeking’.

vs. 154-155. Woorden, die rijmen, behooren bij elkander; zoo doen ook de zaken,

die hier genoemd worden. Wie draalt met de verzoeking te ontvlieden, zal allicht

ten val komen.

Falen:

‘missen, mis loopen, mis gaan’ zoowel van personen als van

zaken:

Zijne plannen falen

hij faalde in zijne plannen

. Onpersoonlijk gebruikt is

het syn. met

ontbreken

. Men lette ook op 't verschil tusschen

falen

feilen. Hij

faalde in zijne plannen

hij feilde in zijne berekeningen:

‘maakte fouten’.

Hij heeft

gefeild:

‘hij heeft eene zedelijke fout begaan’.

vs. 157.

vast:

‘reeds, alreede, alvast’; vgl. vs. 52 van

Machteld

vs. 161. Bij

gluipen

sluipen

moet ook gedacht worden:

naar de steê;

zij gaan

gluipende en sluipende daarheen. De beide woorden moeten hier vooral niet in te

ongunstigen zin worden opgevat. Govert en Elze bespieden het paartje en trachten

het ongemerkt op zijde te komen, om het te verrassen.

Gluipen

is eig. met valschen,

loerenden blik naar iets kijken, zooals degene doet, die iets kwaads in den zin heeft.

vs. 168.

vernomen

, hier in den ouderen, ruimeren zin van ‘opmerken, bespeuren’,

die o.a. ook bij Staring nog meermalen voorkomt. Vroeger kon men iets

vernemen

met alle zinnen; tegenwoordig is de bet. beperkt tot het te weten komen door middel

van 't gehoor of van eene schriftelijke mededeeling.

vs. 171.

zwager

, in spe natuurlijk!

vs. 177-178.

De vrijheid is blijheid:

zij brengt uit haren aard blijheid mee. Vgl.

deugd is geluk

plicht is strijd

, enz.

vs. 182.

beiend:

‘beidend, afwachtend’.

Beiden

is afwachten, 't zij met verlangen,

't zij met vrees, tegenzin, enz.;

verbeiden

met verlangen.

vs. 188.

duchtend

voor verwijt of spot.

vs. 190.

de linke

regte

(

hand

), minder gebruikelijk dan

linker

rechter

. Naast

linke

gebruiken dichters ook

slinke

, welks beginletter nog niet verklaard is, en waarvan

weer

slinks

slinksch:

‘listig, valsch’ onderscheiden van

links

linksch:

‘onhandig.’

mijn pand:

‘mijn eigendom’; zij had hem die, meende hij, reeds afgestaan.

vs. 193.

eenkennig

, gewoonlijk van bleue kinderen gezegd, die maar van één

persoon, de moeder, wat willen weten, uit

één

kennen

ig:

samenstelling door

afleiding. Hier dus ook: Wees niet verlegen!

vs. 198-199.

gaarne zien mogen:

‘veel houden van’.

vs. 200.

Lichtmis:

‘Maria Lichtmis, Vrouwendag’. De tijd tusschen Kerstmis en

Vrouwendag - zes weken ongeveer - was vanouds en

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 ... 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 331

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144