Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 433)

377

gerigt

. De weglating van het onderwerp in zinnen als den tweeden wordt in het

Woordenboek der Ned. taal

afgekeurd op grond, dat zij bijzinnen zijn en

samentrekking alleen geoorloofd is bij de nevenschikkende zinsverbinding. Wanneer

echter, gelijk wij

T. en L.

II, p. 88 meenen te hebben aangetoond, het woord

inderdaad het nevenschikkende voegwoord is, vervalt dit bezwaar en behoort men

dus ook geene aanmerking te maken op P.'s constructie.

vs. 450.

vijftienjarig ijdel streven

. Bontekoe was, toen het ongeval plaats had, 31

à 32 jaar; hij had dus van zijn 16

jaar af ter zee gevaren. Nu was hij door 't verlies

van zijn schip teleurgesteld in de hoop, Indië te bereiken.

vs. 453.

Ooster-Oceaan

voor

Indische Oceaan

vs. 455. Hij zag nog slechts lucht en kon dus aangaande de aanwezigheid van

land alleen gissingen maken.

vs. 456, enz. Voor de volgende regels zie men de

Inleiding

p. 214.

vs. 459.

gedacht

, impf. van

gedenken

, met een' acc. als oorz. voorw. Men

vergelijke

dat uur gedenken

aan dat uur denken:

hoeveel inniger, ernstiger

beteekenis heeft het minder gewone eerste, dan het alledaagsche laatste woord.

Wij zouden achter

gedacht

eene dubbele punt plaatsen; nu volgt toch in enkele

woorden de opsomming der bijzonderheden van de ramp.

vs. 463.

noodgeschrei

. In enkele samenstellingen heeft

geschrei

de oudere

beteekenis van

geschreeuw;

behalve

noodgeschrei

leest men ook:

krijgsgeschrei

lofgeschrei

veldgeschrei

wraakgeschrei

. Zie

Wdb. der Ned. taal

i.v.

geschrei

vs. 465, 466. De tucht aan boord had opgehouden: ter sluiks ontvluchtten velen

het brandende schip. Maar toen het gevaar dreigender werd, begon ook alle

zelfbedwang te ontbreken: het wilde gedrang toch moest de kans op lijfsbehoud

voor de vluchtenden zelve doen afnemen.

Sluike vlucht

voor ‘vlucht, die ter sluiks

geschiedt.’ P. bezigt het subst.

sluik

hier als adject.; dat gebruik is niet boven

bedenking verheven, maar vindt een' tegenhanger in

laaie brand

naast

lichter laaie

branden

vs. 471.

van heil en hoop

, vóór het ongeluk,

van vlam en vier

, tijdens de ramp.

Dieuwertjen

vs. 4.

vast peinzend:

‘al peinzend’, vgl. de aant. op vs. 29.

vs. 7.

jij wierp:

voor het onuitspreekbare

wierpt

vs. 8.

mutserd:

‘takkebos.’

vs. 9.

als jeukte mijn scheen:

‘als had ik eene blauwe scheen, een blauwtje

geloopen.’ Want wie eene blauwe scheen heeft geloopen, d.i beloopen, zal die gaan

wrijven, als jeukte het hem. Men zegt: eene

blauwe scheen loopen

, wijl een schop

tegen het scheenbeen eene geweldige pijn veroorzaakt en de afwijzing van een

minnaar daarmee

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 433

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144