Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 115)

kan men naast:

Ik bemin haar als eene zuster

, zeggen:

Ik bemin haar

als men eene

zuster bemint

, de eerste zin is volstrekt niet uit den tweeden ontstaan en het

gebruik van onvolledig doet dit licht vermoeden.

Terloops zij hier opgemerkt, dat wij het nuttig achten, de termen onvolledig

en onvolkomen juist te onderscheiden. Onvolledig = elliptisch. Spreekt men van

onvolledig, dan moet de uitlating te bewijzen zijn. B.v.:

Hij is twintig jaar. - Ofschoon

arm

getroost ik mij geene vernederingen

. Aan deze zinnen zijn ontwijfelbaar:

Hij is

twintig jaar oud

ofschoon ik arm ben

voorafgegaan. Een onvolkomen zin is

daarentegen de uitdrukking eener gedachte, die het niet tot zin heeft kunnen brengen,

dus m.a.w. den persoonsvorm mist, ten gevolge van gering meesterschap in het

spreken of van haast, drift, streven naar kortheid enz. B.v.:

Ik stoel. - Brand!

Een

onvolledige zin is uit een volledigen ontstaan; een onvolkomen zin kan er toe

uitgebreid worden, doch is het nooit geweest. Men zou de vergelijkingen sub 1 en

2 dus onvolkomen vergelijkende zinnen kunnen noemen; doch naast den term

vergelijking is dit onnoodig, daar eene vergelijking niets anders is dan een

vergelijkende zin in den dop.

Beschouwen wij thans de vergelijkingen, die door

dan

ingeleid worden.

Prof. Beckering Vinckers heeft in een artikel, getiteld ‘Amphibieën in het

woordenrijk’

uitvoerig betoogd, dat het woordje

dan

, oorspronkelijk bijwoord, in

vele Germaansche talen tusschen voegwoord en voorzetsel weifelde.

In ditzelfde artikel wordt als de waarschijnlijkste verklaring voor het gebruik van

dan

na een comparatief aangenomen, dat deze aanwending begonnen is na het

woordje

eer

. Om dit duidelijk te maken, haalt de schrijver o.a. aan Béovulf 1183:

Gif thu er dhonne he ..... worold oflaetest

= Indien gij eer dan hij ..... de wereld

verlaat. Zet men hier de komma achter eer:

Indien gij eer

dàn hij

de wereld verlaat

zoo wordt de overgang van het bijwoord

dan

tot voegwoord zeer begrijpelijk. Nog

in de tegenwoordige taal komen constructies voor, die naast de gegevene kunnen

gesteld worden; b.v. deze regels van Heye:

Eer zou ik de druppels tellen

Van die wellen

Dan het heil en leven

dat uw vloed

Spruiten doet

Ook Prof Brill

verklaart

Jan is grooter dan ik

als ontstaan uit de parataktische

verbinding:

Jan is grooter

dàn ik

1) Zie

Noord en Zuid

IV, pag. 1 vlg. en pag. 129 vlg.

Dr. W.G. Brill,

Ned. Spraakl.

, § 122.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ... 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 115

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144