Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 428)

372

vs. 384.

der uitgelaten rei

. Misschien schrijft P. hier

rei

, omdat de wilden een' dans

uitvoerden;

rei

is toch

dans

, maar ook:

dansende groep

. Doch dan deugt het geslacht

niet, want dit woord is mannelijk. Men zou intusschen uit P.'s werken vrij wat plaatsen

kunnen aanhalen, waarin het verschil tusschen

rij

vr. en

rei

mnl. niet nauwkeurig is

in acht genomen.

vs. 386.

drillen:

‘werpen’, eig. ‘zwieren, zwaaien, eene draaiende beweging maken

of doen maken’. Van spietsen gezegd, beteekende het: ‘er mee exerceeren’, vandaar

oudtijds:

drilmeester

: ‘instructeur bij de soldaten’,

drilveld

: ‘exercitieveld’ en van daar

weer: ‘

iemand drillen

’ ‘iemand op strenge wijze iets leeren, hem iets inpompen’.

vs. 387.

ten gloênden doop

dompelden zij hunne spietsen in 't vuur. Zij staken ze

er namelijk midden in, om ze straks weer met vogelvlugge beweging er uit te halen.

vs. 393-394.

de invloed - verloochende zich niet:

‘de invloed - liet zich duidelijk

bemerken’.

Iemand verloochenen

is: doen, alsof men hem niet kent, niets van zijn

bestaan weet’;

zich verloochenen:

‘doen, alsof men van zijn eigen bestaan onbewust

was’, dus: ‘zich zelven wegcijferen’. Wat zich dus niet verloochent, laat duidelijk

zien, dat het er is.

vs. 396.

de ouderdom:

‘de ouderen onder de vijandige wilden’.

vs. 397.

lang gehuisd

, bekn. bijv. bijzin bij

erfwrok:

‘die lang (in 't hart) gehuisd

was’;

gehuisd zijn:

‘voorzien zijn van een huis, wonen’, vgl.

gerokt

gedast

, enz.

vs. 399-400. twee bepalingen van omstandigheid.

vs. 403.

belagen

(iemand of iets) van

laag

, hinderlaag, dus: ‘op listige wijze iemand

of iets trachten te dooden, vernielen, vernietigen’.

vs. 404.

in offerand:

‘in geloof, godsdienst’. Het uitwendig teeken der godsvereering

voor de godsvereering zelf.

vs. 411.

der zee genaakt

, bekn. bijv. bijzin bij

stroom:

‘die der zee (dat.) genaderd

was’.

Naken

genaken

komen alleen in deftigen stijl voor;

naderen

is het

alledaagsche woord. Men maakt ook onderscheid in beteekenis:

naderen

geldt voor

alle gevallen,

naken

wordt meer gebruikt van onaangename dingen:

een onheil

een gevaar naakt

een feestdag

een blijde gebeurtenis nadert; genaken

komt weinig

voor:

iemand of iets genaken

is ‘hem of het nabij komen’ met het denkbeeld, dat

het niet gemakkelijk gaat, vandaar:

ongenaakbaar

moeilijk te genaken

vs. 412. De stroom was nu breed en recht geworden; hij kronkelde zich niet meer

met moeite tusschen de dicht begroeide oevers.

Jan Compagnie.

vs. 1.

werft:

‘werft troepen aan voor het leger der Staten’. Door trommelslag

verzamelde de werver in stad en dorp de menigte om zich en deelde dan de

voorwaarden mede, waarop men dienst kon

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 ... 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 428

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144