Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 406)

350

-: in-lui, in-smerig, in-lief;

mis

-: mis-baksel, mis-punt;

ist

: klokkenist, havenist, (lui, die als baliekluivers op de haven rondzwerven);

, -

erij

: kletserij, zeurderij. En zoo meer.

Een mooi suffix hoorde ik van kinderen in Zwol. Ze zeggen natuurlijk van: ‘da's

ma's kopje’, of iets van die kracht; maar omgekeerd maakten ze: da's 't ma '

, tante

Daarmee is wel te vergelijken; cent(

)

postzegel. - welk plaatje heb-je gekocht?

dat kwartje

Een nieuw suffix voor de toekomst, - als 't voor leven vatbaar is.

43. De groote massa is overgeleverde woordvoorraad. Veel is erg oud; ander is

jong en vol scheppende levenskracht; nu en dan komt er wat nieuw bij

Een spreker of schrijver, een ‘dichter’, schept een nieuw woord. Zijn omgeving

frappeert het en die gaat het napraten. Het golft verder en verder, en is eindelijk in

algemeen gebruik. Men maakt er weer afleidingen van en samenstellingen. Zoo

gaat het nu. Zoo ging 't vroeger ook; en dan kunnen we constateeren dat sedert

‘toèn’ een nieuw woord voorkomt

‘Dichters’ maken ze. Waarom? Omdat die er op 't moment behoefte aan hebben.

Hun voldoet niet wat er is. Meent men dat ze overbodig zijn? Maar daar staat

tegenover, dat zij, als bij ingeving, ze noodig achten. Voor den indruk, die zij

weergeven willen, volstaat geen ander.

Maar - niemand is verplicht hen na te praten of te schrijven. Daar is niet de taal

van taalkunstenaars voor: hun kunst is iets individueels. Dichters bezien de taal als

nog wat anders dan om in te converseeren met Jan-en-alleman. Alleen wat er van

in algemeen gebruik komt, dat is voor een gewoon mensch

1) Vgl. Verdam, Geschied. Ned. Taal, 70 vv. en 209; waar het scheppen van nieuwe woorden

niet genoemd wordt. - Vgl. Gallée, De Wording van het Woord en de Ontwikkeling der taal

(Rectors-oratie, Utr. Acad. Jaarboek, 1891), blz. 94/5.

Onjuist is wat ik ergens las: ‘de woordscheppings-periode is reeds voor eeuwen gesloten’.

Wordt het geen tijd dit lang verouderd begrip op te ruimen?

2) Vgl. Paul, Prinzipien, blz. 143 vv. - Hoort hier ‘zwalpen’ en ‘pingelena’ bij? ‘Gas’ zeker wel.

Vgl. in 't Engl. ‘dog’, ‘rabbit’, ‘ramble’, Skeat, Etym. Dict., p. 761.

3) Daarom ook is 't wenschelijk dat deze, de beschaafde spreektaal, (in de scholen) gedoceerd

wordt; men moet leeren spreken, allereerst. En niet zooals tot nog toe, de zoogenaamde

algemeene schrijftaal, een mixtum quid van allerlei kunst taal, niet door de spraak makende

gemeente gesproken, maar bijeengefandeld van schrijvers, groote en kleine; liefst

uitheemsch, onnederlandsch gemoduleerd; geen levende taal. - Zie Nienwe Schoolblad,

6 Mei '92; waar nog een andere reden voor 't aanleeren der spreektaal werd opgegeven.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 ... 439 440

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Engel IB144 Instrukcja Użytkownika Strona 406

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Engel IB144